smb: client: fix missing timestamp updates after ftruncate(2)

Mask off ATTR_MTIME|ATTR_CTIME bits on ATTR_SIZE (e.g. ftruncate(2))
to prevent the client from sending set info calls and then disabling
automatic timestamp updates on server side as per MS-FSA 2.1.4.17.

---8<---
import os
import time

filename = '/mnt/foo'

def print_stat(prefix):
    st = os.stat(filename)
    print(prefix, ': ', time.ctime(st.st_atime), time.ctime(st.st_ctime))

fd = os.open(filename, os.O_CREAT|os.O_TRUNC|os.O_WRONLY, 0o644)
print_stat('old')
os.ftruncate(fd, 10)
time.sleep(2)
os.write(fd, b'foo')
os.close(fd)
time.sleep(2)
print_stat('new')
---8<---

Before patch:

$ mount.cifs //srv/share /mnt -o ...
$ python3 run.py
old :  Fri Oct  3 13:47:03 2025 Fri Oct  3 13:47:03 2025
new :  Fri Oct  3 13:47:00 2025 Fri Oct  3 13:47:03 2025

After patch:

$ mount.cifs //srv/share /mnt -o ...
$ python3 run.py
old :  Fri Oct  3 13:48:39 2025 Fri Oct  3 13:48:39 2025
new :  Fri Oct  3 13:48:41 2025 Fri Oct  3 13:48:41 2025

Signed-off-by: Paulo Alcantara (Red Hat) <pc@manguebit.org>
Cc: Frank Sorenson <sorenson@redhat.com>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: linux-cifs@vger.kernel.org
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>