drm/amd/display: Wait for hardmins to complete on dcn401

[WHY&HOW]
When updating clocks via SMU, DAL needs to wait for requests to be fulfilled
before proceeding.

Reviewed-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Acked-by: Zaeem Mohamed <zaeem.mohamed@amd.com>
Signed-off-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>