drm/xe: Add functions to convert regular address to canonical address and back

Some instructions requires canonical address like
MI_BATCH_BUFFER_START(UMDs must call xe_exec with a canonical address
for Xe2+).

So here adding functions to convert regular address to canonical
address and back, the first user of this functions will be added
in the next patch.

v3:
- inline removed
- rename highest_address_bit_get() to ppgtt_msb_get()

v4:
- use xe->info.va_bits instead of xe->info.dma_mask_size

BSpec: 47626
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Maarten Lankhorst <dev@lankhorst.se>
Cc: Stuart Summers <stuart.summers@intel.com>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240130135648.30211-1-jose.souza@intel.com