power: supply: core: battery-info: fully switch to fwnode

Also use fwnode based parsing for "ocv-capacity-celsius" and
"resistance-temp-table", so that any DT specific bits are
removed from the power-supply core.

Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250430-psy-core-convert-to-fwnode-v2-3-f9643b958677@collabora.com


Co-developed-by: Hans de Goede <hansg@kernel.org>
Signed-off-by: Hans de Goede <hansg@kernel.org>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>