w1: Add missing newline and fix typos in w1_bus_master comment

- Add missing newline before @return
- s/bytes/byte/
- s/handles/handle/
- s/exists/exist/ in dev_info() message

Signed-off-by: Thorsten Blum <thorsten.blum@toblux.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240527092746.263038-2-thorsten.blum@toblux.com


[krzysztof: squash "w1: Fix typo in dev_info() message"]
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>