drm/amdgpu/mes: optimize compute loop handling

Break when we get to the end of the supported pipes
rather than continuing the loop.

Reviewed-by: Shaoyun.liu <Shaoyun.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>