bcachefs: Use sort_nonatomic() instead of sort()

Fixes "task out to lunch" warnings during recovery on large machines
with lots of dirty data in the journal.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>