UPSTREAM: wifi: cfg80211: Handle specific BSSID in 6GHz scanning

When the scan parameters for a 6GHz scan specify a unicast
BSSID address, and the corresponding AP is found in the scan
list, add a corresponding entry in the collocated AP list,
so this AP would be directly probed even if it was not
advertised as a collocated AP.

This is needed for handling a scan request that is intended
for a ML probe flow, where user space can requests a scan
to retrieve information for other links in the AP MLD.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230928172905.54b954bc02ad.I1c072793d3d77a4c8fbbc64b4db5cce1bbb00382@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>

Bug: 338806915
Change-Id: I6f522c339ce11a7ddcedd022179199878f4c1fd8
(cherry picked from commit 0fca7784)
Signed-off-by: Veerendranath Jakkam <quic_vjakkam@quicinc.com>