perf: Fix event_function_call() locking

All the event_function/@func call context already uses perf_ctx_lock()
except for the !ctx->is_active case. Make it all consistent.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Reviewed-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240807115550.138301094@infradead.org