btrfs: don't pass nodesize to __alloc_extent_buffer()

All callers pass a valid fs_info so we can read the nodesize from that
instead of passing it as parameter.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>