Documentation: probes: Update fprobe on function-graph tracer

Update fprobe documentation for the new fprobe on function-graph
tracer. This includes some bahvior changes and pt_regs to
ftrace_regs interface change.

Cc: Alexei Starovoitov <alexei.starovoitov@gmail.com>
Cc: Florent Revest <revest@chromium.org>
Cc: Martin KaFai Lau <martin.lau@linux.dev>
Cc: bpf <bpf@vger.kernel.org>
Cc: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Alan Maguire <alan.maguire@oracle.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/173519010442.391279.10732749889346824783.stgit@devnote2


Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>