dm: Simplify dm_io_complete()

The local variable first_requeue is not needed since it is always equal
to dm_io_flagged(io, DM_IO_WAS_SPLIT). Call __dm_io_complete() passing
this value directly and remove first_requeue.

Also declare dm_io_complete() as inline to make sure it is inlined in
its single call site, thus avoiding the cost of a function call.

Signed-off-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>