net/mlx5e: Expose TIS via devlink tx reporter diagnose

Underneath "TIS Config" tag expose TIS diagnostic information.
Expose the tisn of each TC under each lag port.

$ sudo devlink health diagnose auxiliary/mlx5_core.eth.2/131072 reporter tx
......
  TIS Config:
      lag port: 0 tc: 0 tisn: 0
      lag port: 1 tc: 0 tisn: 8
......

Signed-off-by: Feng Liu <feliu@nvidia.com>
Reviewed-by: Aya Levin <ayal@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/1753194228-333722-3-git-send-email-tariqt@nvidia.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>