test/vsock: Add retry mechanism to ioctl wrapper

Wrap the ioctl in `ioctl_int()`, which takes a pointer to the actual
int value and an expected int value. The function will not return until
either the ioctl returns the expected value or a timeout occurs, thus
avoiding immediate failure.

Signed-off-by: Xuewei Niu <niuxuewei.nxw@antgroup.com>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Reviewed-by: Luigi Leonardi <leonardi@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250708-siocinq-v6-3-3775f9a9e359@antgroup.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>