wifi: rtw89: coex: Add protect to avoid A2DP lag while Wi-Fi connecting

To get a well Wi-Fi RF quality, Wi-Fi need to do RF calibrations. While
Wi-Fi is doing RF calibrations, driver will pause the Bluetooth traffic
to make sure the RF calibration will not be interfered by Bluetooth.
However, if the RF calibrations take too much time, Bluetooth audio
will perform a lag sound. Add a function to make Bluetooth can do
traffic between the individual calibrations to avoid Bluetooth sound
lag. And patch related A2DP coexistence mechanism actions.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250110015416.10704-2-pkshih@realtek.com