drm/i915/psr: Print Panel Replay status instead of frame lock status

Currently Panel Replay status printout is printing frame lock status. It
should print Panel Replay status instead. Panel Replay status register
field follows PSR status register field. Use existing PSR code for that.

Fixes: ef75c25e ("drm/i915/panelreplay: Debugfs support for panel replay")
Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240607134917.1327574-10-jouni.hogander@intel.com