dt-bindings: cache: add QiLai compatible to ax45mp

Add a new compatible string for ax45mp-cache on QiLai SoC.

Also, add allOf constraints to enforce specific cache-sets and cache-size
values for qilai-ax45mp-cache.

Signed-off-by: Ben Zong-You Xie <ben717@andestech.com>
Signed-off-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>