wifi: rtw89: mcc: update format of RF notify MCC H2C command

The RF notify MCC H2C command format of 8852C different from other
chip, therefore add v0 format to update it.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250610130034.14692-3-pkshih@realtek.com