iio: amplifiers: ada4250: use dev_err_probe()

Use dev_err_probe() when returning an error in the probe function.

Signed-off-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250611-iio-amplifiers-ada4250-simplify-data-buffer-in-init-v3-5-bf85ddea79f2@baylibre.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>