media: platform: mtk-mdp3: Get fine-grain control of cmdq_pkt_finalize()

In order to have fine-grained control, use cmdq_pkt_eoc() and
cmdq_pkt_jump_rel() to replace cmdq_pkt_finalize().

Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>
Reviewed-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Sebastian Fricke <sebastian.fricke@collabora.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>