firmware: arm_scmi: Add message dump traces for bad and unexpected replies

It is useful to have message dump traces for any invalid/bad/unexpected
replies. Let us add traces for the same as well as late-timed-out,
out-of-order and unexpected/spurious messages.

Signed-off-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240325204620.1437237-4-cristian.marussi@arm.com


Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>