drm/amdgpu/userq: rename eviction helpers

suspend/resume -> evict/restore

Rename to avoid confusion with the system suspend
and resume helpers.

v2: update error messages

Reviewed-by: Prike Liang <Prike.Liang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>