net: mctp-serial: Add kunit test for next_chunk_len()

Test various edge cases of inputs that contain characters
that need escaping.

This adds a new kunit suite for mctp-serial.

Signed-off-by: Matt Johnston <matt@codeconstruct.com.au>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>