timekeeping: Prepare do_adtimex() for auxiliary clocks

Exclude ADJ_TAI, leap seconds and PPS functionality as they make no sense
in the context of auxiliary clocks and provide a time stamp based on the
actual clock.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Acked-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20250625183758.253203783@linutronix.de