nvme-pci: fix leak on sgl setup error

We need to free the descriptor that was allocated. We also don't
necessarily need to unmap each sgl entry, which was previously being
attempted unconditionally.

Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>