netfilter: nft_set_hash: try later when GC hits EAGAIN on iteration

commit b079155f upstream.

Skip GC run if iterator rewinds to the beginning with EAGAIN, otherwise GC
might collect the same element more than once.

Fixes: f6c383b8 ("netfilter: nf_tables: adapt set backend to use GC transaction API")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>