btrfs: more trivial BTRFS_PATH_AUTO_FREE conversions

Trivial pattern for the auto freeing with goto -> return conversions
if possible.

The following cases are considered trivial in this patch:

1. Cases where there are no operations between btrfs_free_path() and the
   function returns.
2. Cases where only simple cleanup operations (such as kfree(), kvfree(),
   clear_bit(), and fs_path_free()) are present between
   btrfs_free_path() and the function return.

Signed-off-by: Sun YangKai <sunk67188@gmail.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>