selftests/bpf: Add test to access const void pointer argument in tracing program

Adding verifier test for accessing const void pointer argument in
tracing programs.

The test program loads 1st argument of bpf_fentry_test10 function
which is const void pointer and checks that verifier allows that.

Signed-off-by: KaFai Wan <mannkafai@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250423121329.3163461-3-mannkafai@gmail.com