drm/msm: Add missing "location"s to devcoredump

This is needed to properly interpret some of the sections.

v2: Fix missing \n

Signed-off-by: Rob Clark <robin.clark@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/666651/