Revert "ASoC: hdac_hdmi: use set_stream() instead of set_tdm_slots()"

This reverts commit acbbfdba.

The function this uses has been reverted from Android kernels, so revert
this to fix the build problems in 5.10.178

Fixes: 791a854a ("Linux 5.10.178")
Change-Id: Id2c260f023e9e26ab2333a13ecf890f321f28af0
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>