irqchip/irq-msi-lib: Prepare for DEVICE MSI to replace platform MSI

Add the prerequisites for DEVICE MSI into the shared select() and child
domain init function. These domains are really trivial and just provide a
custom irq chip callback to write the MSI message.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Anna-Maria Behnsen <anna-maria@linutronix.de>
Signed-off-by: Shivamurthy Shastri <shivamurthy.shastri@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240623142235.085171290@linutronix.de