ANDROID: sched: Refactor dl/rt find_lowest/latest_rq logic

This pulls re-validation logic done in find_lowest_rq
and find_latest_rq after re-acquiring the rq locks out into its
own function.

This allows us to later use a more complicated validation
check for chain-migration when using proxy-execution.

Cc: Joel Fernandes <joelaf@google.com>
Cc: Qais Yousef <qyousef@layalina.io>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Cc: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Cc: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Cc: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: Ben Segall <bsegall@google.com>
Cc: Zimuzo Ezeozue <zezeozue@google.com>
Cc: Mel Gorman <mgorman@suse.de>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Waiman Long <longman@redhat.com>
Cc: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@kernel.org>
Cc: Metin Kaya <Metin.Kaya@arm.com>
Cc: Xuewen Yan <xuewen.yan94@gmail.com>
Cc: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Cc: kernel-team@android.com
Change-Id: I6a1b60ab17659adec750d322133da5e11043b90c
Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Bug: 306081722
---
v8:
* Typo fixups suggested by Metin Kaya