arm64: dts: ti: k3-j722s: Enable PCIe and USB support on J722S-EVM

Enable PCIe0 instance of PCIe in Root Complex mode of operation with Lane 0
of the SERDES1 instance of SERDES. Also enable USB0 instance of USB to
interface with the Type-C port via the USB hub, by configuring the pin P05
of the GPIO expander on the EVM. Enable USB1 instance of USB in SuperSpeed
mode of operation with Lane 0 of the SERDES0 instance of SERDES.

Co-developed-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Signed-off-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Signed-off-by: Siddharth Vadapalli <s-vadapalli@ti.com>
Acked-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240615081600.3602462-8-s-vadapalli@ti.com


Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>