pinctrl: qcom: mark the `gpio` and `egpio` pins function as non-strict functions

Allow pins muxed to the "gpio" or "egpio" function to be requested as
GPIOs even if pinmux_ops say the controller should be strict.

Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>