exfat: fix missing shutdown check

xfstests generic/730 test failed because after deleting the device
that still had dirty data, the file could still be read without
returning an error. The reason is the missing shutdown check in
->read_iter.

I also noticed that shutdown checks were missing from ->write_iter,
->splice_read, and ->mmap. This commit adds shutdown checks to all
of them.

Fixes: f761fcdd ("exfat: Implement sops->shutdown and ioctl")
Signed-off-by: Yuezhang Mo <Yuezhang.Mo@sony.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>