net: ipv6: ioam6: fix double reallocation

If the dst_entry is the same post transformation (which is a valid use
case for IOAM), we don't add it to the cache to avoid a reference loop.
Instead, we use a "fake" dst_entry and add it to the cache as a signal.
When we read the cache, we compare it with our "fake" dst_entry and
therefore detect if we're in the special case.

Signed-off-by: Justin Iurman <justin.iurman@uliege.be>
Link: https://patch.msgid.link/20250415112554.23823-3-justin.iurman@uliege.be


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>