nvmet-fcloop: access fcpreq only when holding reqlock

The abort handling logic expects that the state and the fcpreq are only
accessed when holding the reqlock lock.

While at it, only handle the aborts in the abort handler.

Signed-off-by: Daniel Wagner <wagi@kernel.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>