arm64: probes: Break ret out from bl/blr

Prepare for GCS by breaking RET out into its own function, where
it makes more sense to encapsulate the new behavior independent
from the branch instructions.

Signed-off-by: Jeremy Linton <jeremy.linton@arm.com>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>