mm: limit folio/compound page sizes in problematic kernel configs

Let's limit the maximum folio size in problematic kernel config where the
memmap is allocated per memory section (SPARSEMEM without
SPARSEMEM_VMEMMAP) to a single memory section.

Currently, only a single architectures supports ARCH_HAS_GIGANTIC_PAGE but
not SPARSEMEM_VMEMMAP: sh.

Fortunately, the biggest hugetlb size sh supports is 64 MiB
(HUGETLB_PAGE_SIZE_64MB) and the section size is at least 64 MiB
(SECTION_SIZE_BITS == 26), so their use case is not degraded.

As folios and memory sections are naturally aligned to their order-2 size
in memory, consequently a single folio can no longer span multiple memory
sections on these problematic kernel configs.

nth_page() is no longer required when operating within a single compound
page / folio.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250901150359.867252-12-david@redhat.com


Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Acked-by: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>
Reviewed-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Reviewed-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>