module: sysfs: Add notes attributes through attribute_group

A kobject is meant to manage the lifecycle of some resource.
However the module sysfs code only creates a kobject to get a
"notes" subdirectory in sysfs.
This can be achieved easier and cheaper by using a sysfs group.
Switch the notes attribute code to such a group, similar to how the
section allocation in the same file already works.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Reviewed-by: Petr Pavlu <petr.pavlu@suse.com>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241227-sysfs-const-bin_attr-module-v2-5-e267275f0f37@weissschuh.net


Signed-off-by: Petr Pavlu <petr.pavlu@suse.com>