net/mlx5e: Support ethtool tcp-data-split settings

In mlx5, tcp header-data split requires HW GRO to be on.

Enabling it fails when HW GRO is off.
mlx5e_fix_features now keeps HW GRO on when tcp data split is enabled.
Finally, when tcp data split is disabled, features are updated to maybe
remove the forced HW GRO.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Cosmin Ratiu <cratiu@nvidia.com>
Reviewed-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250616141441.1243044-12-mbloch@nvidia.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>