dt-bindings: can: renesas,rcar-canfd: Simplify the conditional schema

RZ/G3E SoC has 20 interrupts, 2 resets and 6 channels that need more
branching with conditional schema. Simplify the conditional schema with
if statements rather than the complex if-else statements to prepare for
supporting RZ/G3E SoC.

Acked-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250417054320.14100-2-biju.das.jz@bp.renesas.com


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>