drm/i915/display: Remove FBC modulo 4 restriction for ADL-P+

WA:22010751166 does not apply past display version 12.  Or, in
other words, the FBC restriction where FBC is disabled for
non-modulo 4 plane sizes (including plane size + yoffset) is fixed
from display version 13 and onwards. Relax the restriction for the same.

v4: Dropped redundant commit message

v3: Update comments for clarity (Jonathan Cavitt)

v2: Update the macro for display version check (Vinod)

Suggested-by: Vidya Srinivas <vidya.srinivas@intel.com>
Signed-off-by: Uma Shankar <uma.shankar@intel.com>
Reviewed-by: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250904095338.300813-2-uma.shankar@intel.com