sched/deadline: Generalize unique visiting of root domains

Bandwidth checks and updates that work on root domains currently employ
a cookie mechanism for efficiency. This mechanism is very much tied to
when root domains are first created and initialized.

Generalize the cookie mechanism so that it can be used also later at
runtime while updating root domains. Also, additionally guard it with
sched_domains_mutex, since domains need to be stable while updating them
(and it will be required for further dynamic changes).

Fixes: 53916d5f ("sched/deadline: Check bandwidth overflow earlier for hotplug")
Reported-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Reviewed-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Tested-by: Waiman Long <longman@redhat.com>
Tested-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Tested-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/Z9MQaiXPvEeW_v7x@jlelli-thinkpadt14gen4.remote.csb