drm/vboxvideo: Use the hotspot properties from cursor planes

Atomic modesetting got support for mouse hotspots via the hotspot
properties. Port the legacy kms hotspot handling to the new properties
on cursor planes.

Signed-off-by: Zack Rusin <zackr@vmware.com>
Cc: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231023074613.41327-6-aesteve@redhat.com