driver: core: Use dev_* instead of pr_* so device metadata is added

Use the dev_* instead of the pr_* functions to log the status of device
probe so that the log message gets the device metadata attached to it.

Signed-off-by: "Nícolas F. R. A. Prado" <nfraprado@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240305-device-probe-error-v1-2-a06d8722bf19@collabora.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>