mm/rmap: inline folio_test_large_maybe_mapped_shared() into callers

To prevent the function from being used when CONFIG_MM_ID is disabled, we
intend to inline it into its few callers, which also would help maintain
the expected code placement.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250424155606.57488-1-lance.yang@linux.dev


Signed-off-by: Lance Yang <lance.yang@linux.dev>
Suggested-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Mingzhe Yang <mingzhe.yang@ly.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>