vmxnet3: update MTU after device quiesce

Currently, when device mtu is updated, vmxnet3 updates netdev mtu, quiesces
the device and then reactivates it for the ESXi to know about the new mtu.
So, technically the OS stack can start using the new mtu before ESXi knows
about the new mtu.

This can lead to issues for TSO packets which use mss as per the new mtu
configured. This patch fixes this issue by moving the mtu write after
device quiesce.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: d1a890fa ("net: VMware virtual Ethernet NIC driver: vmxnet3")
Signed-off-by: Ronak Doshi <ronak.doshi@broadcom.com>
Acked-by: Guolin Yang <guolin.yang@broadcom.com>
Changes v1-> v2:
  Moved MTU write after destroy of rx rings
Link: https://patch.msgid.link/20250515190457.8597-1-ronak.doshi@broadcom.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>