drm/amdkfd: Use device based logging for errors

[ Upstream commit 62ec7d38 ]

Convert some pr_* to some dev_* APIs to identify the device.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Stable-dep-of: 438b39ac ("drm/amdkfd: pause autosuspend when creating pdd")
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>