gfs2: Simplify refcounting in do_xmote

In do_xmote(), take the additional glock references close to where those
references are needed.  This will simplify the next commit.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Reviewed-by: Andrew Price <anprice@redhat.com>